• 24

    Cart

    24 Item
    Plugin Support

    Plugin Support

    $68.00
    Bulk Document Processing

    Bulk Document Processing

    $37.40
    Translation Accuracy Optimization

    Translation Accuracy Optimization

    $68.00
    REST API Access

    REST API Access

    $68.00
    Proofreading & Quality Assurance

    Proofreading & Quality Assurance

    $136.00
    Webhooks for Translation Status

    Webhooks for Translation Status

    $37.40
    Customer Support Knowledge Base

    Customer Support Knowledge Base

    $68.00
    Language Switcher Implementation

    Language Switcher Implementation

    $57.80
    Localization & Cultural Adaptation

    Localization & Cultural Adaptation

    $51.00
    Language Auto-Detection

    Language Auto-Detection

    $68.00
    Custom Language Requests

    Custom Language Requests

    $68.00
    Document Translation

    Document Translation

    $27.20
    Quality per Language Pair

    Quality per Language Pair

    $136.00
    Third-Party Tool Integrations

    Third-Party Tool Integrations

    $51.00
    Full Language List

    Full Language List

    $51.00
    Auto Language Detection

    Auto Language Detection

    $51.00
    SaaS App Interface Translation

    SaaS App Interface Translation

    $57.80
    Custom Enterprise Plans

    Custom Enterprise Plans

    $57.80
    Dialect & Region Variants

    Dialect & Region Variants

    $68.00
    Marketing Collateral Adaptation

    Marketing Collateral Adaptation

    $68.00
    Free Trial & Starter Plan

    Free Trial & Starter Plan

    $57.80
    Glossary and Style Guide Development

    Glossary and Style Guide Development

    $68.00
Glossary and Style Guide Development

Glossary and Style Guide Development

$68.00

This course helps you build structured glossaries and comprehensive style guides that ensure brand consistency across multilingual content. Learn how to collect terminology, define usage rules, manage synonyms, and address regional language variations. You'll discover tools and platforms used to create and distribute glossaries collaboratively with translators and editors. The course also covers setting tone, voice, writing conventions, and formatting preferences in style guides. Ideal for localization managers, content strategists, and translation coordinators, this module walks through real-world scenarios in SaaS, legal, and marketing contexts. By the end of this course, you’ll be able to create scalable linguistic assets that reduce translation errors, speed up workflows, and maintain a unified brand identity across all regions. This is especially useful for large organizations dealing with high content volumes or multiple translators.

Consistency is key in any multilingual communication strategy, and that begins with a solid glossary and style guide. This subcategory shows you how to build, manage, and enforce linguistic reference materials that maintain tone, terminology, and structure across all your translations. You’ll start by learning the difference between a glossary (focused on key terms and translations) and a style guide (focused on writing conventions, brand voice, and formatting). The course teaches you how to collect source terms, define translation equivalents, and manage variant terms across languages and regions. You'll discover how to create a dynamic glossary that evolves over time—particularly for growing companies or technical domains with new terms. Tools like SDL MultiTerm, TermBase, and Phrase’s terminology module are used to store and distribute glossaries across teams and vendors. You'll also learn how to enforce glossary use through QA automation, and how to structure reviews when disputed terms arise. Style guide development includes setting rules on tone (formal vs. casual), date/time formats, punctuation usage, capitalization, and locale-specific spelling. You’ll review examples of corporate style guides from brands like Apple, Microsoft, and IBM, and learn how to develop your own. A strong glossary and style guide not only improve quality but reduce revision cycles and reviewer fatigue. By the end of this course, you’ll be able to deliver clear, consistent, and brand-aligned translations across every market you serve.
5 Review for Glossary and Style Guide Development
横山奈央

ライブコンテンツは言語によって自動的に調整されます。

Grace Thompson

Fast toggling and SEO friendly URLs.

石田蓮

ユーザー主導の多言語体験に最適です。

Connie Lam

Super smooth toggle between language versions.

David Miller

Visitors can switch languages effortlessly.

Please login to add a review. Login